Этимология

В русском языке хватает словечек и выражений про выпивку. Про «быть под мухой» мы уже рассказывали. Пришла очередь разобрать остальные фразы, которые у всех на слуху. Да, к высокому стилю их не отнесёшь, зато происхождение у них занятное и совсем не очевидное.

Каждый хоть раз слышал: «Ты меня совсем с панталыку сбил». Обычно это говорят, когда кто-то запутал, смутил или сбил с мысли. Но задумывались ли вы, что это за панталык такой?

Слово звучит загадочно, будто пришло из старинной сказки. На самом деле оно действительно почти исчезло из языка и сохранилось только в этом выражении. Разбираемся, откуда взялся панталык и почему его происхождение до сих пор вызывает споры.

«Шерочка с машерочкой» - так иронично говорят о двух неразлучных подругах, которые всюду появляются только вдвоём. Сладкая парочка, «не разлей вода». Но у этого оборота есть вполне конкретная историческая родина: закрытые женские институты XIX века, где барышни танцевали друг с другом за неимением кавалеров.

При этом сами «имена» - это не два разных человека, а одна и та же французская формула вежливости, повторённая дважды. Как это вышло и почему выражение прижилось, разберёмся по порядку.

Когда человек оказывается в безвыходном положении, про него говорят: «дошёл до ручки». Или «довели до ручки», если кто-то постарался. Смысл понятен: совсем опустился, обеднел, потерял человеческий облик.

А вот откуда взялась эта «ручка», точно не скажет никто. Единой и доказанной этимологии нет. Зато есть несколько красивых версий, и самая популярная связана с хлебом.

Слово «бабки» в значении «деньги» звучит настолько привычно, что мы редко задумываемся, откуда оно взялось. А между тем у лингвистов нет единого мнения на этот счёт. Зато есть несколько ярких версий, и одна из них почти наверняка красивая сказка.

Самая популярная легенда связывает «бабки» с императрицей Екатериной II. Якобы её портрет на сторублёвой купюре породил прозвище. Звучит логично, но факты эту версию разрушают. Давайте разберёмся, что было на самом деле.

Раньше фраза «у меня бабки есть» звучала на каждом углу. Сейчас так почти не говорят, но лет пятнадцать назад это жаргонное словечко было в ходу у всех — от учителей до «новых русских» в малиновых пиджаках. Особенно лихо «бабки» гуляли в девяностые. Но откуда вообще взялось такое странное и, казалось бы, нелогичное прозвище для денег?

Небольшой факт, который может перевернуть ваше представление о русском лесе: главный зверь на самом деле живёт под псевдонимом. Его настоящее имя скрыто от людей.

Фраза «подложить свинью» знакома всем, кто хоть раз сталкивался с мелкой пакостью, предательством или неожиданным подвохом. Но почему именно свинья стала символом подлости? И откуда взялось это странное выражение? Разбираемся в истории и смысле этого яркого оборота.

Слово «абракадабра» мы слышим постоянно. Кто-то бросает его в шутку в разговоре, кто-то использует как магическое заклинание на детском празднике или в цирке. Даль в своём словаре назвал это «бессмыслицей, непонятным набором знаков». Но великий лексикограф, похоже, погорячился. На самом деле у этого слова древняя история и вполне серьёзное назначение.

А вы знали, что привычное нам, казалось бы, исконно русское ругательство «погань» имеет весьма неожиданное происхождение? А ведь изначально оно и ругательством-то не было.

«Поганые» римские корни

Всё началось в Древнем Риме. Было там такое слово – «paganus». Изначально оно означало «сельский житель», «провинциал», «деревенщина», если хотите. Ничего обидного, просто констатация факта.