Русский язык

Каждый хоть раз слышал: «Ты меня совсем с панталыку сбил». Обычно это говорят, когда кто-то запутал, смутил или сбил с мысли. Но задумывались ли вы, что это за панталык такой?

Слово звучит загадочно, будто пришло из старинной сказки. На самом деле оно действительно почти исчезло из языка и сохранилось только в этом выражении. Разбираемся, откуда взялся панталык и почему его происхождение до сих пор вызывает споры.

«Шерочка с машерочкой» - так иронично говорят о двух неразлучных подругах, которые всюду появляются только вдвоём. Сладкая парочка, «не разлей вода». Но у этого оборота есть вполне конкретная историческая родина: закрытые женские институты XIX века, где барышни танцевали друг с другом за неимением кавалеров.

При этом сами «имена» - это не два разных человека, а одна и та же французская формула вежливости, повторённая дважды. Как это вышло и почему выражение прижилось, разберёмся по порядку.

Когда человек оказывается в безвыходном положении, про него говорят: «дошёл до ручки». Или «довели до ручки», если кто-то постарался. Смысл понятен: совсем опустился, обеднел, потерял человеческий облик.

А вот откуда взялась эта «ручка», точно не скажет никто. Единой и доказанной этимологии нет. Зато есть несколько красивых версий, и самая популярная связана с хлебом.

Слово «бабки» в значении «деньги» звучит настолько привычно, что мы редко задумываемся, откуда оно взялось. А между тем у лингвистов нет единого мнения на этот счёт. Зато есть несколько ярких версий, и одна из них почти наверняка красивая сказка.

Самая популярная легенда связывает «бабки» с императрицей Екатериной II. Якобы её портрет на сторублёвой купюре породил прозвище. Звучит логично, но факты эту версию разрушают. Давайте разберёмся, что было на самом деле.