Зарубежные герои
ПодписатьсяДобро пожаловать в подборку материалов по тегу Зарубежные герои. Здесь собраны интересные статьи, фото, видео, необычные факты и истории.
Я полагаю, что многие из вас (или ваши дети) имели возможность смотреть различные иностранные мультфильмы. Часто имена героев оставались без перевода или переводились дословно, как, например, Человек-Паук или Губка Боб. Однако иногда локализаторы заменяли оригинальные имена на совершенно иные, и на это были разные причины.
Представьте, что зарубежные мультфильмы родились не в Голливуде, а на студиях Союзмультфильма. Как бы выглядели «Король Лев» или «Леди и Бродяга» в советской стилистике? Фантазируем на тему мультфильмов в альтернативной вселенной СССР.
