Когда наблюдаешь иностранный фильм и замечаешь в нем тексты на русском языке, невольно удивляешься, насколько поверхностно авторы подходят к своей задаче. Вместо того чтобы привлечь профессиональных консультантов, владеющих русским языком, они создают переводы, которые выглядят настолько нелепо, что это вызывает лишь недоумение и улыбку.

24 смешные русские надписи, случайно попавшие в зарубежные фильмы