Зарубежные фильмы

Когда наблюдаешь иностранный фильм и замечаешь в нем тексты на русском языке, невольно удивляешься, насколько поверхностно авторы подходят к своей задаче. Вместо того чтобы привлечь профессиональных консультантов, владеющих русским языком, они создают переводы, которые выглядят настолько нелепо, что это вызывает лишь недоумение и улыбку.

На протяжении долгого периода американское кино рассматривало Россию как идеального поставщика отрицательных персонажей. Когда требовался враг, достаточно было просто ввести в сюжет угрюмого русского злодея. При этом, иногда всё это выглядело настолько неуклюже и карикатурно, что было просто смешно.

Хотели бы вы поменяться с кем-то телами, чтобы пожить жизнью другого человека - более богатого, успешного, красивого? В кинематографе не раз затрагивалась тема обмена телами. Как правило, происходило всё это вследствие какого события, и в итоге герои всегда что-то осознавали, когда побыли какое-то время "в чужой шкуре".