Названия

Помните те времена, когда фильмы смотрели по телевизору или на кассетах VHS, а кассетами менялись по-соседски? Боевики с Арни, Ван Даммом и Брюсом Уиллисом шли на ура. Но вот что интересно: оригинальные названия этих картин порой звучали совсем не так, как на русском языке.

Названия некоторых животных звучат так, будто биологи придумывали их под хорошим настроением (или под чем покрепче). Обычные зверушки, а клички у них — закачаешься. Зато для нового ника или мема — самое то. Берите на заметку.

Двойной смысл - это не всегда хорошо. На кадрах с просторов России можно найти такой подтекст, что порой не только смешно становится, но и страшно. И о чём люди думали, создавая это чудо?

СМИ стараются привлечь читателей яркими заголовками. Если пролистать новости, то можно найти немало забавного, даже не открывая саму статью. Перед вами примеры того, что бывает, когда фантазия журналистов и произошедшее сливаются воедино: тут и юмор, и каламбуры, и немного бреда.