Ляпы

Существует распространённое мнение, что учебные материалы для школ должны быть идеальными, без каких-либо ошибок. Однако на практике это далеко не всегда соответствует действительности. Иногда авторы учебников совершают досадные ошибки, которые вызывают у учащихся самые разные эмоции — от разочарования до смеха.

Даже в казалось бы простых задачах можно столкнуться с неожиданными трудностями, если не подойти к выбору шрифтов и расположению букв с достаточной тщательностью. В результате таких ошибок могут возникнуть совершенно неожиданные и часто комичные интерпретации исходного смысла.

«Первый мститель», «День независимости», «Убивая Еву» и другие фильмы и сериалы объединяет то, что во всех них создатели рискнули добавить надписи на русском языке. При этом фильмоделы явно не стали консультироваться с теми, кто на этом языке говорит.