В Греции это выражение слышишь почти сразу. Официант убирает тарелку и приговаривает: «Сига-сига». Спрашиваешь водителя, скоро ли поедем, и получаешь в ответ то же самое. По интонации быстро понимаешь: торопиться здесь не принято.

Буквально перевести несложно, но настоящий смысл шире двух слов. И он неплохо объясняет, почему в Греции даже очередь на кассе движется как отдельный медитативный жанр.

«Сига-сига», что значит греческое выражение, которое все слышали